{"id":1959,"date":"2024-03-05T13:08:49","date_gmt":"2024-03-05T18:08:49","guid":{"rendered":"http:\/\/howitreat.ca\/?page_id=1959"},"modified":"2024-08-01T11:11:14","modified_gmt":"2024-08-01T15:11:14","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/howitreat.com\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\r\n  <style type=\"text\/css\">\r\n      \r\n      #block_55f2662e650666e0aa183f5d28b6921e{\r\n          padding-top:17.021276595745vh;\r\n          padding-bottom:8.5106382978723vh;\r\n      }\r\n\r\n      @media screen and (max-width: 768px) {\r\n\r\n          \r\n          #block_55f2662e650666e0aa183f5d28b6921e{\r\n              padding-top:160px;\r\n              padding-bottom:60px;\r\n          }\r\n      }\r\n\r\n  <\/style>\r\n\r\n  <section  id=\"block_55f2662e650666e0aa183f5d28b6921e\" class=\"section  bg-cover bg-vcenter bg-hcenter style-default \" >\r\n      \r\n      \r\n      <div class=\"block block-text\">\r\n        \r\n<div class=\"container\">\r\n    <div class=\"text-holder\" style=\"max-width: var(--width-large);\">\r\n        <div class=\"content col-12 col-md-10 m-auto\">\r\n            \r\n                    <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"content col-12 col-md-10 m-auto\">\r\n          <h1 style=\"text-align: left;\">Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour\u00a0: 31 juillet 2024<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kassouf MD Inc qui op\u00e8re le site internet (\u00ab\u00a0<\/span><b>Howitreat<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0\u00bb) s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements personnels.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cette politique vous concerne. Elle d\u00e9crit la mani\u00e8re dont nous recueillons, utilisons et communiquons vos renseignements personnels. Elle explique aussi comment vous pouvez demander acc\u00e8s \u00e0 ces renseignements ou les faire rectifier, lorsque n\u00e9cessaire.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>Lorsque vous nous fournissez des renseignements personnels via notre site Web <\/b><a href=\"http:\/\/www.howitreat.com\"><b>www.howitreat.com<\/b><\/a><b> apr\u00e8s avoir pris connaissance de cette politique, vous consentez \u00e0 ce que nous les utilisions et communiquions de la mani\u00e8re d\u00e9crite.\u00a0<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>Lorsque vous visitez notre site web, vous avez la possibilit\u00e9 d\u2019accepter tous les t\u00e9moins (cookies), d\u2019en accepter seulement certains ou de tous les refuser. <a href=\"\/#gdpr_cookie_modal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cliquez ici<\/a> pour en savoir plus sur notre utilisation des t\u00e9moins ou ici pour modifier vos pr\u00e9f\u00e9rences.<\/b><b>\u00a0<\/b><\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><b>Qu\u2019entend-on par \u00ab\u00a0renseignement personnel\u00a0\u00bb?\u00a0<\/b><\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Un \u00ab\u00a0renseignement personnel\u00a0\u00bb d\u00e9signe tout renseignement qui concerne une personne et permet, directement ou indirectement, de l\u2019identifier, telles qu\u2019un nom, un identifiant de tra\u00e7age en ligne comme une adresse IP ou une ou plusieurs caract\u00e9ristiques particuli\u00e8res relatives \u00e0 son identit\u00e9.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><b>Comment recueillons-nous vos renseignements personnels?<\/b><\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nous recueillons vos renseignements personnels lorsque vous\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">visitez notre site Web\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">saisissez des renseignements sur notre site Web<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Utilisez nos services et programmes sur notre site Web<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">communiquez avec nous par t\u00e9l\u00e9phone, par courriel ou via les m\u00e9dias sociaux<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">vous inscrivez au portail s\u00e9curis\u00e9 (applicable seulement pour les professionnels de sant\u00e9)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><b>Quels renseignements recueillons-nous et pourquoi?<\/b><\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nous ne recueillons que les renseignements personnels dont nous avons besoin pour offrir nos services. Dans certains cas, nous vous demanderons votre accord avec un geste positif avant de les recueillir. Ainsi, nous pouvons recueillir les renseignements suivants :<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Renseignements biographiques\u00a0<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>Lesquels?<\/b><\/p>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pr\u00e9nom et Nom de famille<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adresse \u00e9lectronique\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nom d\u2019utilisateur<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mot de passe<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Pourquoi?<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li>Fournir les services et l\u2019information que vous demandez<\/li>\n<li>Pour administrer votre compte<\/li>\n<li>R\u00e9pondre aux commentaires et aux questions<\/li>\n<li>Fournir du soutien aux utilisateurs du site Web<\/li>\n<li>Communiquer avec vous et r\u00e9pondre \u00e0 toute demande ou autre communication que vous avez pu avoir avec nous<\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>Renseignements d\u2018utilisation<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>Lesquels?<\/b><\/p>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adresse de connexion (IP)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Renseignements sur votre appareil<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Date, heure et dur\u00e9e de vos visites<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pages consult\u00e9es<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">Pr\u00e9f\u00e9rences de navigation<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>Pourquoi?<\/b><\/p>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Exploiter, maintenir, am\u00e9liorer et offrir toutes les fonctionnalit\u00e9s du site Web<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Comprendre et analyser les tendances d\u2019utilisation et les pr\u00e9f\u00e9rences de nos utilisateurs\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cr\u00e9er de nouveaux services et de nouvelles caract\u00e9ristiques et fonctionnalit\u00e9s<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><b>De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale\u2026<\/b><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nous devons parfois utiliser vos renseignements personnels pour\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Respecter nos obligations l\u00e9gales<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pr\u00e9venir les cybermenaces et les fraudes<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9pondre aux demandes, mandats et ordonnances des tribunaux et autres organismes<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Prot\u00e9ger vos droits et int\u00e9r\u00eats ainsi que les n\u00f4tres<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Collaborer dans le cadre de poursuites judiciaires ou enqu\u00eates<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><b>\u00c0 qui communiquons-nous vos renseignements personnels?<\/b><\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dans certaines circonstances, nous faisons appel \u00e0 des fournisseurs pour nous aider \u00e0 vous servir. Avant de leur communiquer vos renseignements personnels, nous prenons des mesures raisonnables pour que ceux-ci s\u2019engagent \u00e0 respecter cette politique<\/span><b>. <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Nous pourrions communiquer vos renseignements personnels \u00e0 des fournisseurs qui nous aident dans les cat\u00e9gories suivantes\u00a0:<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>Services d\u2019h\u00e9bergement du site internet<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nos services sont h\u00e9berg\u00e9s par Stack Harbor, qui utilise des serveurs situ\u00e9s dans un datacenter \u00e0 Montr\u00e9al (MTL-2). Les donn\u00e9es personnelles sont stock\u00e9es sur ces serveurs, et des sauvegardes sont effectu\u00e9es sur un disque s\u00e9par\u00e9 dans le m\u00eame datacenter.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>Services de s\u00e9curit\u00e9 et d\u2019informatique<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cloudflare est utilis\u00e9 pour g\u00e9rer les connexions et la s\u00e9curit\u00e9 de nos sites internet clients. Cloudflare peut conserver des journaux de connexion jusqu&rsquo;\u00e0 24 heures, qui peuvent inclure des adresses IP, les pages visit\u00e9es, le navigateur utilis\u00e9 et des donn\u00e9es de cookies. Tous nos sites sont s\u00e9curis\u00e9s par HTTPS SSL. Les donn\u00e9es personnelles ne quittent pas le territoire du Qu\u00e9bec, sauf pour les journaux de connexion conserv\u00e9s par Cloudflare, qui sont limit\u00e9s \u00e0 une dur\u00e9e de r\u00e9tention maximale de 24 heures. Dans de rares cas, des fichiers de journalisation de connexion peuvent \u00eatre d\u00e9plac\u00e9s d&rsquo;un serveur \u00e0 un autre pour analyse, tous nos serveurs dans ce cas sont situ\u00e9s au Canada.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>Partenaires publicitaires et analytiques<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ils nous aident \u00e0 comprendre vos int\u00e9r\u00eats, vos pr\u00e9f\u00e9rences et vos habitudes d\u2019utilisation relativement \u00e0 certains programmes, contenus ou services et\/ou \u00e0 certaines fonctionnalit\u00e9s du site Web.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">En cas de changement important dans notre structure d\u2019affaires, nous pourrions communiquer des renseignements personnels vous concernant \u00e0 l\u2019autre partie pour conclure cette transaction commerciale.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><b>Utilisons-nous des fichiers t\u00e9moins (cookies)\u2009et autres technologies automatis\u00e9es?\u00a0<\/b><\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les fichiers t\u00e9moins, commun\u00e9ment appel\u00e9s \u00ab\u2009cookies\u2009\u00bb, sont des informations transmises et sauvegard\u00e9es sur votre appareil pour identifier celui-ci ou votre compte utilisateur. Ils nous permettent, par exemple, de faire fonctionner notre site Web, d\u2019am\u00e9liorer sa s\u00e9curit\u00e9, de corriger des bogues, de proc\u00e9der \u00e0 certaines analyses d\u2019utilisation, et d\u2019adapter nos contenus afin qu\u2019ils r\u00e9pondent mieux \u00e0 vos go\u00fbts et habitudes. Nous pouvons \u00e9galement utiliser des outils d\u2019analyse, notamment en exp\u00e9rience d\u2019utilisateurs, et d\u2019autres technologies de tierce partie, telle que Google Analytics, pour recueillir automatiquement des renseignements non personnels d\u2019usage. Pour plus d\u2019informations sur les pratiques de Google en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9, veuillez consulter la page Web des conditions et de la confidentialit\u00e9 de Google (<\/span><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr-CA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr-CA<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, notre site Web peut utiliser les technologies suivantes\u00a0:<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>Essentiels<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ces t\u00e9moins sont n\u00e9cessaires au bon fonctionnement de notre site. Ils nous permettent d\u2019assurer des services et des fonctionnalit\u00e9s essentiels, notamment la continuit\u00e9 du service et la s\u00e9curit\u00e9. C\u2019est pourquoi ils ne peuvent \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>Analyse et statistiques<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ces t\u00e9moins g\u00e9n\u00e8rent des donn\u00e9es anonymes sur le nombre de visites et sur la fa\u00e7on dont les visiteurs utilisent notre site. Ces donn\u00e9es nous aident \u00e0 am\u00e9liorer nos services et l\u2019exp\u00e9rience des visiteurs sur notre site.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>Publicitaires<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ces t\u00e9moins nous permettent ainsi qu\u2019\u00e0 nos partenaires de vous recommander des services plus pertinents et d\u2019afficher des publicit\u00e9s, y compris sur d\u2019autres sites, qui tiennent compte de vos go\u00fbts et habitudes de navigation. C\u2019est ce \u00e0 quoi r\u00e9f\u00e8re la publicit\u00e9 bas\u00e9e sur les int\u00e9r\u00eats (publicit\u00e9 cibl\u00e9e). Veuillez noter que s\u2019ils demeurent d\u00e9sactiv\u00e9s, le nombre de publicit\u00e9s ne diminuera pas, mais elles seront moins pertinentes pour vous.\u202f<\/span><\/p>\n<ul style=\"text-align: left;\">\n<li><b>PHPSESSID : <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Cookie de session PHP. Il est utilis\u00e9 pour maintenir l&rsquo;\u00e9tat de la session de l&rsquo;utilisateur sur le site.<\/span><\/li>\n<li><b>_cc_id : <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Cookie utilis\u00e9 par le service de gestion des cookies pour enregistrer le consentement de l&rsquo;utilisateur concernant les cookies.<\/span><\/li>\n<li><b>_fbp : <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Cookie utilis\u00e9 par Facebook pour le suivi des conversions et la publicit\u00e9 cibl\u00e9e.<\/span><\/li>\n<li><b>_ga : <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Cookie Google Analytics. Il est utilis\u00e9 pour distinguer les utilisateurs et effectuer des analyses sur la mani\u00e8re dont ils interagissent avec le site.<\/span><\/li>\n<li><b>_ga_5L5SP19G24, _ga_93YXQ95PTP, _ga_BM8Q79XKZE, _ga_F3LRYGFFNL, _ga_JYHBTKRMNQ, _ga_K22AFFCYTL, _ga_K2Y268KTEK, _ga_L6PZ1YKF3T, _ga_MWVHVGN7CV, _ga_XQFXTD0884, _ga_YXSRMMOK18 : <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Ces cookies sont \u00e9galement des cookies Google Analytics, mais ils peuvent \u00eatre associ\u00e9s \u00e0 des utilisateurs sp\u00e9cifiques ou \u00e0 des activit\u00e9s sp\u00e9cifiques pour un suivi plus d\u00e9taill\u00e9.<\/span><\/li>\n<li><b>moove_gdpr_popup : <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Cookie utilis\u00e9 par le plugin GDPR pour enregistrer le consentement de l&rsquo;utilisateur concernant les cookies.<\/span><\/li>\n<li><b>wordpress_4dbc4025d780a8cc3f02c878ac9de67, wordpress_logged_in_4dbc4025d780a8cc3f02c878ac9de67, wp-settings-1, wp-settings-time-1 : <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Ces cookies sont li\u00e9s \u00e0 WordPress et sont utilis\u00e9s pour maintenir l&rsquo;\u00e9tat de connexion de l&rsquo;utilisateur, ainsi que pour stocker des pr\u00e9f\u00e9rences sp\u00e9cifiques \u00e0 WordPress.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pour modifier vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de t\u00e9moins, rendez-vous <\/span><a href=\"\/#gdpr_cookie_modal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>ici<\/b><\/a><b>.<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pour en savoir plus sur les t\u00e9moins, veuillez consulter notre <a href=\"https:\/\/howitreat.com\/fr\/politique-relative-aux-temoins-de-connexion\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">politique relative aux t\u00e9moins<\/a><\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><b>O\u00f9 vos renseignements sont-ils h\u00e9berg\u00e9s?\u00a0<\/b><\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nous h\u00e9bergeons vos renseignements personnels au Qu\u00e9bec, Canada. Toutefois, nos fournisseurs de services peuvent \u00eatre situ\u00e9s ailleurs dans le monde, et ainsi, h\u00e9berger vos renseignements personnels dans une autre juridiction afin de fournir leurs services respectifs. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Alors, ils sont soumis aux lois du pays ou de l\u2019\u00c9tat dans lequel ils se trouvent et peuvent faire l\u2019objet d\u2019une communication aux gouvernements, aux tribunaux ou aux organismes d\u2019application de la loi ou de r\u00e9glementation de cet endroit. Toutefois, avant de communiquer vos renseignements personnels \u00e0 un tiers situ\u00e9 \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec, nous prenons des moyens raisonnables pour nous assurer que les renseignements seront aussi prot\u00e9g\u00e9s que s\u2019ils \u00e9taient au Qu\u00e9bec.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nos pratiques concernant vos renseignements personnels demeurent en tout temps r\u00e9gies par cette politique et les lois applicables en mati\u00e8re de protection des renseignements <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">personnels<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><b>Combien de temps conservons-nous vos renseignements personnels?<\/b><\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nous conserverons vos renseignements personnels aussi longtemps que n\u00e9cessaire aux fins d\u00e9crites dans cette politique, pour nous conformer \u00e0 nos obligations l\u00e9gales, r\u00e9gler les diff\u00e9rends et conclure des ententes avec nos partenaires.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nous supprimons les renseignements personnels obsol\u00e8tes ou inutiles, par exemple, si vous nous indiquez que vous cessez d\u2019utiliser d\u00e9finitivement nos services. Vous pouvez en tout temps demander la rectification ou la suppression de renseignements, en consultant la section \u00ab <strong>Quels sont vos droits concernant les renseignements personnels?<\/strong> \u00bb<\/span><b>.<\/b><\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><b>Comment prot\u00e9geons-nous vos renseignements personnels?<\/b><\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>Mesures<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nous mettons en place des proc\u00e9dures et des mesures de s\u00e9curit\u00e9 raisonnables pour assurer la protection des renseignements personnels qui sont sous notre contr\u00f4le.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Par exemple, seul le personnel autoris\u00e9 de howitreat a acc\u00e8s aux dossiers physiques et \u00e9lectroniques contenant les renseignements personnels. Les renseignements personnels stock\u00e9s sous forme \u00e9lectronique seront prot\u00e9g\u00e9s de mani\u00e8re ad\u00e9quate par des mesures de s\u00e9curit\u00e9 et des mots de passe et ne seront accessibles qu\u2019aux membres du personnel qui doivent y avoir acc\u00e8s pour exercer leurs fonctions.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>Avertissement<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Toutefois, aucune mesure de s\u00e9curit\u00e9 n\u2019est absolue ou enti\u00e8rement garantie. Si vous avez des raisons de croire que votre interaction avec nous n\u2019est plus s\u00e9curis\u00e9e (par exemple, si vous pensez que la s\u00e9curit\u00e9 des renseignements que vous nous avez fournis a \u00e9t\u00e9 compromise), veuillez nous contacter imm\u00e9diatement \u00e0 l&rsquo;adresse indiqu\u00e9e dans la section \u00ab\u00a0<\/span><b>Comment nous contacter?<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00bb.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><b>Quand est-ce que cette politique ne s\u2019applique pas?<\/b><\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cette politique ne s\u2019applique pas aux sites Web exploit\u00e9s par des tiers sur lesquels nous n\u2019avons aucun contr\u00f4le. Si vous suivez un lien vers un site tiers, la politique de confidentialit\u00e9 de ce site tiers s\u2019appliquera. Nous ne sommes pas responsables de leurs politiques, proc\u00e9dures ou pratiques en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels. Nous vous invitons \u00e0 prendre connaissance de ces politiques avant de soumettre des renseignements personnels \u00e0 ces sites tiers.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><b>Quels sont vos droits concernant les renseignements personnels?<\/b><\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pour exercer vos droits, \u00e9crivez-nous \u00e0 l\u2019adresse<\/span> <a href=\"mailto:eliekassoufmd@gmail.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">privacyprotection@howitreat.com<\/span><\/a> <span style=\"font-weight: 400;\">(<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">voir la section \u00ab<\/span><b>\u00a0Comment nous contacter\u00a0<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb). Nous pourrions vous demander une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 pour s\u2019assurer qu\u2019il s\u2019agit bien de vous.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>Acc\u00e8s, suppression et rectification<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez <\/span><b>acc\u00e9der<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> aux renseignements personnels que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet et, s\u2019il y a lieu, demander des <\/span><b>rectifications<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, selon ce que la loi permet ou exige. Vous pouvez aussi demander la <\/span><b>suppression<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> d\u2019un renseignement p\u00e9rim\u00e9 ou non justifi\u00e9, ou formuler par \u00e9crit des commentaires.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Toutefois, pour que les renseignements personnels que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet soient exacts et \u00e0 jour, veuillez nous informer sans tarder de tout changement.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>Retrait de votre consentement<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez \u00e9galement <\/span><b>retirer votre consentement<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la communication des renseignements personnels <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">recueillis<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. Par contre, il se pourrait que nous ne soyons plus en mesure de vous offrir certains services.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><b>Comment nous contacter?<\/b><\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pour toute question ou tout commentaire au sujet de cette politique ou de la protection de vos renseignements personnels, veuillez communiquer avec notre Responsable de la protection des renseignements personnels aux coordonn\u00e9es suivantes\u00a0:<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>Responsable de la protection des renseignements personnels<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Elie Kassouf<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Responsable de la protection des renseignements personnels<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"mailto:privacyprotection@howitreat.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">privacyprotection@howitreat.com<\/span><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Notre Responsable de la protection des renseignements personnels s\u2019occupe de r\u00e9pondre aux demandes d\u2019acc\u00e8s ou de rectification, d\u2019information et \u00e0 toute plainte que vous pourriez avoir relativement \u00e0 nos pratiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard de vos renseignements personnels.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><b>Allons-nous mettre \u00e0 jour cette politique?<\/b><\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">La pr\u00e9sente politique est en vigueur \u00e0 la date de\u2009mise \u00e0 jour qui figure au haut de cette page.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nous pourrions modifier ou mettre \u00e0 jour cette politique de temps \u00e0 autre. Dans un tel cas, nous vous informerons des changements d\u2019une mani\u00e8re propre \u00e0 vous joindre, en indiquant \u00e0 quelle date les changements prendront effet. <\/span><\/p>\n        <\/div>\r\n\r\n            <\/div>\r\n<\/div>\r\n      <\/div>\r\n  <\/section>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2086","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/howitreat.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1959"}],"collection":[{"href":"https:\/\/howitreat.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/howitreat.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howitreat.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howitreat.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1959"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/howitreat.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1959\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/howitreat.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}